آنچه گذشت
لندوک؟ خودتی؟
ـ پس یعنی شما دو تا ...؟ ـ پسر عمو هستیم
فرد 5 سال پیش ناپدید شد هیچ وقت نتونستن پیداش کنن
وحی! این کتاب! فکر میکنم میتونیم برش گردونیم پرتال دو طرفه کار میکنه
!کوردلیا
کوردی الان تو دنیای میزبان ـه
اثری از موسیقی اونجا نیست تو جای بدی گیر افتاده
ازت به عنوان برده استفاده میکنن تا وقتی که از پا بیفتی
!ـ تبعیدی !ـ اوه، نه
ـ چرا من آتیش نگرفتم؟ ـ خب، اینجا یه بُعد دیگه‌س
گاو من نفرین شده
درباره‌ی نفرین چیزی نمی‌دونم، باشه؟ فقط بهم وحی میشه
مطمئنا به دیده‌ی بصیرت نفرین شده
... برای جرم حمله
،تا وقتی که علیا حضرت حکم را اجرا کنن زندانی می‌مونید
... یک
... دو
!سه
سلام، بچه‌ها
کوردلیا؟
!امکان نداره
تو خوبی
یه کم. اونا منو حکمرانشون کردن
!ـ اما این خیلی عالیه ... ـ خب
،بهتر میشد اگه تو تخت پادشاهیم یه کم بیشتر کوسن بود
اما واقعا نمی‌تونم شکایتی داشته باشم
میتونی دستور بدی ما رو آزاد کنن
ـ آره، واقعا می‌تونم ... ـ میشه دل و روده‌ی این گاوها رو در بیاریم که شما
بتونی از گوشتشون تناول کنید، والا حضرت؟
،اگه فکر میکنی همچین اتفاقی می‌افته باید خیلی خمار باشی
تازه، نباید اول یه کم به من تعظیم کنید؟
کوردلیا
بسیار خوب. سرشون رو قطع کنید
!شوخی کردم
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
سرورم، من اعتراض دارم
اجاز میدید این مجرمان خطرناک در حضور شما آزادانه بگردن؟
میخوای مجبورم کنی از اون صدای مخصوصم استفاده کنم، نه؟
!ما رو تنها بذارید
ـ اوه، خدایا شکرت !ـ آره، غذا
فکر کردم دیگه رنگ غذا رو نمی‌بینم
چه اتفاقی افتاد؟
خودت چی فکر میکنی؟ ... اولش چند تا سیخ و میله بهم فرو کردن
!بعد پرنسسم کردن
منطقی به نظر نمیرسه، نه؟
،منظورم اینه، تو دنیایی که انسان‌ها برده هستن چطور یکیشون رو حکمران میکنن؟
ـ بهت وحی شد، درسته؟ ـ آره
میتونم بگم وحی؟ هنوز خیلی دردناک هستن
منظورم اینه، هنوز دارم می‌لرزم
ـ شاید هم به خاطر اون سیخ‌های داغ باشه ـ می‌بینید؟
ـ بهش وحی شده. دلیلش این بوده ـ واقعا؟
ـ خب، یه پیشگویی وجود داره ـ یه پیشگویی؟ عالی شد
چون همیشه آخرش خوب از کار در میاد
،کشیشانی که برای سالها مسؤل اینجا بودن ... اعضای کلیسای ترومبلی
از ظهور یه ناجی موعود خبر دادن
... نفرین شده. موجودی با دیده‌ی بصیرت
که یه روز به تخت پادشاهی میرسد و رژیم سلطنتی رو دوباره احیا میکنه
... ـ وقتی گفتی دیده‌ی بصیرت ـ منظورم یه خط مستقیم به مقامات بالا
!منظورم اینه
ـ اون ناجی موعوده؟ ـ ممکنه اتفاق بیفته
.اتفاق افتاده حداقل این چیزیه که ترومبلی‌ها باور دارن
پس این فرصت رو پیدا کردیم تا از اینجا جون سالم به در ببریم و یه راهی برای برگشتن پیدا کنیم
ـ چطوری اومدید اینجا؟ ـ همونطور که تو اومدی. از طریق پرتال با کمک کتاب
البته ظاهرا گُمش کردیم
ـ پرتال یا کتاب رو؟ ـ هر دو
،درباره‌ی پرتال چیزی نمی‌دونم اما اینجا کتاب دارن
اون ترومبلی‌ها رو میگم تو مراسم تاجگذاری از چند تا کتاب استفاده کردن
باید این کتاب‌ها رو ببینم
تا با عجله برگردیم به اون دنیایی که "کوردلیا دیگه یه پرنسس نیست؟"
،درسته، اما اگه دستور‌العمل باز کردن پرتال رو فهمیدیم به یکی از اون نقاط گرم نیاز نداریم؟
آره، درست میگی
... اَنجل
!تصویرش رو تو آینه می‌بینه
،اون قوانین متافیزیکی که تو دنیای ماست اینجا صدق نمیکنه
ـ میتونه زیر نور خورشید هم بره ـ بسیار خوب
ـ موهام بخاطر رد شدن از پرتال اینطوری شده؟ ـ نه. همیشه همینطوریه
اَنجل، من میرم دنبال یه وِرد مناسب برای باز کردن پرتال، تو هم با میزبان برو
ببین اخیرا پرتالی این اطراف باز نشده
ـ نمی‌فهمم ... ـ خب، میزبان با این دنیا آشناست. باید بفهمیم
،نه، منظورم اینه چرا هیچ کسی درباره‌ موهام بهم نگفته؟
موهات خوبن
ـ برای دلخوشیه من که نمیگی؟ ـ اَنجل، خواهش میکنم! با میزبان برو
... رد لندوک رو بگیر. با خانواده‌ش حرف بزن و
ترمز بگیر. ترمز بگیر
ازم میخوای با خانواده‌م حرف بزنم؟ اونم عمدا؟
خب، دوباره مثل اون موقع هست که گفتی هرگز" به خونه‌ات بر نمی‌گردی"
یالا، خوشتیپ. میتونی تو چشمای شیشه‌ای مامان بزرگم به خودت زُل بزنی
وقتی اینجاییم، فقط لورن صدام بزنید، باشه؟ برای مردم پایلیا، میزبان کسی که فقط باهاش جفتگیری میکنن
آره، باشه. هی، میشه کتم رو بدی؟
.کوردلیا، کتابا میتونی اجازه‌ی دسترسی به اونا رو بگیری
مثلا پرنسس هستما
گذاشتن تاج بر سر اون، توهین به مقدسات ـه
اون نفرین شده. دیده‌ی بصیرت داره همه موافقت کردیم
نه همه. چرا باید مقامات بالا از همچین دیو ترسویی به عنوان واسطه استفاده کنن؟
چراش اهمیتی نداره
او الان حاکم ماست و نباید هیچ صدمه‌ای "به او وارد بشه، حداقل تا زمان "کام شاگ
... اگر پرنسس از "کام شاک" جان سالم به در برد
میتوانی سرش رو از تنش جدا کنی، بارشون اما نه قبل از اون
،پسر، حاضرم شاخ سمت چپم رو از دست بدم اما این کار رو نکنم
!سلام
ببینید کی برگشته
کلولورنسواس؟
حقیقت داره؟
خیلی دعا کردم که دوباره ببینمت
خب، شانس آوردی پس
ـ باعث شرمندگی قبیله‌ی ما شدی و به مردمت خیانت کردی ـ ممنون، مامان
،هر روز صبح، قبل از صبحونه ... میرفتم بالای تپه‌های خشک و بی آب و علف
میزدم تخته سینه‌م و خودمو نفرین میکردم که همچین پسر احمقی رو بدنیا آوردم
!مادرم ـه
حق با پدرت بود. ما اشتباها اون یکی پسرمون رو خوردیم
خب، احساساتی شدن کافیه یه چند تا سوال می‌پرسم و بعد میرم
پنج ساله پیش رو یادته، وقتی که ناپدید شدم؟
چیز عجیبی اتفاق نیفتاد؟
خب خیلیا به جشن و پایکوبی پرداختن
برادرت نوم‌فار سه ماه متوالی از خوشحالی می‌رقصید
نوم‌فار! رقص خوشحالیتو انجام بده
... در واقع منظورم یه چیز پیچ‌دار
و نورهای عجیب و غریب بود
یادته گفتم تو دنیای ما موسیقی وجود نداره؟ کاش رقصیدن هم نبود
... نورهای خاص. نمی‌تونی ندیده باشی
!رقصیدن بسه، نوم‌فار
پس چیزی ندیدید؟
گاوت رو بردار و از چمن من برو بیرون
این گاو نیست
دوست من! از دیدنت خوشحالم
،اگه به خاطر شجاعت تو نبود تو اون دنیای عجیبت هلاک شده بودم
تو گاو کلولورنسواس رو میشناسی؟
ـ اسمش اَنجل ـه، قاتل شجاع دراکن ... ـ فقط اَنجل کافیه
اون یه جنگجوی شجاع و دلیره که تا به حال دیدم
پس در خونه‌ی ما به رویش بازه و احترامش می‌کنیم
ـ نوم‌فار، رقص خوشحالی رو انجام بده ... ـ لندوک، سلام
من و این قاتل دراکن ... یه چند تا سوال درباره‌ی پرتال داریم و بعد
... دوست شجاعم را همچون یک جنگجو آراسته میکنیم
ـ بطوریکه همه از شجاعتش آگاه شون ـ اوه، پسرها. چوب لباسی سیمی نه، این چرم ـه
... بچه‌ها، میدونید، نیازی نیست
!قشنگه
تو مهمان افتخاری ما در مهمانی خواهی بود
و اونجا میتونی داستان دلیری و شجاعتت رو بر علیه اون دراکن خبیث، برای همه تعریف کنی
هی، درباره موهام. فکر میکنی ...؟
چرا، این بهترین مهمونی خوش‌آمدگویی که آرزشو میکردم
واقعا میتونی این چیزارو بخونی؟
... شبیه به زبان شیطانی هست که
... باهاش آشنام، اما
ادامه‌ی متنش انگار گم شده
عالیه، گوزن نر
اونکه گوزن نیست، یه بامبیه و انتظار داریم این نوشته های ریز رو بخونی؟
نه، بامبی نه. یه گوزن قرمز نر ... یا یه گوزن نر چهار ساله
که اغلب به عرفان و تصوف مرتبطه
آره، روی همه‌ی کتاباشون عکس حیوونه احتمالا یه مشت کتاب قصه هستن
البته! کتاب‌های مقدس به صورت تری‌آنیک نوشته شدن
چی؟
هیچ جلدی بدون جلد بعدیش کامل نیست
یه کتابه که در واقع به سه قسمت تقسیم شده
ـ مثل یه سه‌گانه ـ نه
پیچیده‌تر از اونه. این متن رو اینجا می‌بینی؟
... ادامه‌ش تو این جلده
و آخرش هم تو این یکی
ساختار جمله‌ها نشون میده که چطور ادامه‌ی متن رو از این کتاب و اون کتاب پیدا کنیم
درباره‌ی پرتال چیزی ننوشته؟
هنوز مطمئن نیستم یه کم زمان لازم دارم تا ترجمه‌شون کنم
برای پرنسس داره خسته‌کننده میشه
گرچه اشاراتی به نفرین شده تو این کتابا شده
واقعا؟ درباره‌ی ناجی موعود بودنم؟
"کام شاک"
هان؟
از نظر ساختاری یه فعل ـه
ـ یه چیزیه که باید انجام بدم؟ ـ با یه گروسلاگ
ـ معنیش چیه؟ ـ نمی‌دونم
ـ اگه از من بپرسی، فکر کنم کار کثیفیه ـ هیچ کسی از تو نظر نخواست
ببین، چرا نمیریم معنیش رو از کسی بپرسم که از این چیزا سر در میاره؟
مثلا کی؟
مثلا یکی از اون کشیش‌هایی که میزبان گفت کتابا برای اوناست، نه؟
آره
ببین، فقط حرف میزنی که پرنسس شدی
ـ چرا نمی‌تونی ازشون بخوای اینو ترجمه کنن؟ ـ فکر کنم بتونم
آره! چرا که نه؟
پرنسس‌ که به موافقت کسی نیاز نداره، نه؟
خودم دستورش رو صادر میکنم
گرگ
قوچ
و گوزن نر
مطمئن نیستم بشه به اون کشیش‌ها اعتماد کرد
طومار داشت از دستش می‌افتاد
با چشمایی، که خشونت ازش میبارید
بعد دست شیطانیه اون وکیل رو قطع کردم ... و همینطور فریاد میزد و فریاد
و از اونجا رفتم
خب، واقعا مثل هانس کریستن تارانتینو میمونی
بهتره به قصر برگردیم
واقعا ناراحت میشم که این بچه‌ها رو مایوس کنم خیلی خوششون اومده
خیلی خوبه که اینجا یه قهرمان باشی بدون اون ابهامات اخلاقی که تو اون دنیا داری، نه؟
آره، شاید همینطوره
اونا تو رو یه جور خاص می‌بینن بعد خودتم همونطور که اونا می‌بیننت، خودتو می‌بینی
بعد به یه بت تبدیل میشی. می‌فهمم چون میدونم اونا منو چطور می‌بینن؟ میشه بریم؟
... فقط یه چیز
دوباره باید از اون ساحره بگی که میتونست به خواسته‌ی خودش اعضای بدنش رو جدا کنه
درسته! درسته! چون واقعا داستان خوبیه
الان وقته بک‌نال ـه
ـ اَنجل، این کریبل رو میچرخونی؟ ـ آره؟ حتما
کریبل؟ ... اَنجل، اَنجل، اَنجل
ـ کوردلیا، باید به حرفم گوش کنی ـ نه، وزلی. فکر کنم به اندازه‌ی کافی گوش دادم
ازم میخوای به جایی برگردم که باهام مثل برده رفتار میکردن؟ متاسفم نمیشه
کوردلیا، دستایی تو کارن
واقعا نمی‌دونی این کشیش‌ها کی هستن !یا به کی خدمت میکنن
!ببین، اگه میخوای بری، برو
اما من باید اینجا بمونم و یه پرنسس باشم
ـ و گام شاک با گروسلاگ چی میشه؟ ـ بهتر از بیل زدن عن اسب ـه
سرورم
همه چی روبراهه؟
ـ آره ـ نه
هی کشیش جون، این قضیه‌ی گروسلاگ چیه؟
ـ معنیش چیه؟ ـ بهتون وحی شده، سرورم؟
آره
آره، بهش وحی شد
... باید باهاش رو و راست باشید
وگرنه اون متوجه میشه
هیچ دروغی به ناجی موعود نباید بگید
مشخصه که سرورم گروسلاگ رو دیده‌اند
چون از گودال‌های اسکام فراخوانده شده
گودال‌های اسکام؟
ـ قبل از فرا رسیدن شب، اینجا میرسه ـ پس گودال‌های اسکام نزدیکه
همه بخاطر علیا حضرت خیلی نگرانن که چطور با گروسلاگ، کام شاگ انجام بده
البته! چرا نباید باشن؟
این دو نفر، حتی نمی‌دونن کام شاگ چی هست بهشون بگو
کام شاگ یه مراسم جفتگیری هست
بهت گفتم باید کار کثیفی باشه
!آره
دقیقا. مراسم جفتگیری که باید عالی باشه؟
خیلی وقته که یه کام شاگ خوب نداشتم
... خب
... برای یه لحظه میرم بیرون
!چون میخواستم براش یه هدیه بگیرم ... میدونید
سخته برای گروسلاگ‌ها هدیه انتخاب کرد پس باید عجله کنم
نباید از قصر خارج بشید، سرورم
شورشیان اون بیرون هستن غرش‌های زیادی شنیده شده
غرش شورشیان؟
ـ نگهبانان قصر را دو برابر کردیم ـ دو برابر؟
ـ اما به من میگید که کی گروسلاگ میرسه اینجا؟ ـ بله، البته علیا حضرتا
بسیار خوب، میتونی بری
ممنون، سرورم
بیایید از اینجا بریم
ـ کریبل رو بچرخون ـ کریبل رو بچرخون
!کریبل رو بچرخون
... اَنجل
!اَنجل
!کریبل رو بچرخون
با یه ضربه‌ی دقیق و سریع، اَنجل بعد میتونیم بخوریم
!کریبل رو بچرخون
... ـ از من انتظار دارید !ـ سر این گاو رو از بدنش جدا کنی
سریع تمومش کن. تمومش کن. تمومش کن
افتخار بزرگیه که کریبل رو تو باک‌نال بچرخونی
چیکار داره میکنه؟
ـ از من میخوایید این دختر رو بکُشم؟ !ـ این یه گاو فراریه
یواشکی میاد بیرون و غذاهای ما میدزده
ـ احتمالا گرسنه بوده ـ کریبل رو نمی‌چرخونی؟
اگه مجبورم کنید
شروع شد
بسیار خوب، خیلی آروم و یواش از اینجا میریم ... و این مردم خوب
!ـ جلوشونو بگیر ـ میخوان ما رو بکُشن
!بسه
... به نام عشــــــق
قبل از اینکه قلب منو بشکنی
برای، عزیزم، عزیزم. من میدونم
این دیگه چه نوع سحر عجیبیه؟
هر زمان که از پیشم میروی
!میسوزه! میسوزه
میدونم که با عشق مواجه میشوی
یالا
اوه، لعنتی
بسیار خوب
!عجله کن
... اگه تونستیم از اینجا جون سالم به در ببریم
،برای من یه دنیایی پیدا کنید که شیاطین نخوان منو حامله کنن
خواسته‌ی زیادیه؟ آخه مگه من چمه؟
مگه همش انرژیه کام ساگ از بدنم ساطع شده؟
منظورم اینه، شما می‌گفتید اگه بود، نه؟
بسیار خوب، انگار با گروسلاگ باید جفتگیری کنم
از پسش بر میای، کوردلیا
این فاضلاب به بیرون از قصر میریزه این تنها راهه فراره
ـ فقط نفست رو نگه دار ـ چرا نمیشه از در جلویی بریم؟
ـ واقعا فکر میکنی میتونی با این به در جلویی برسی؟ !ـ هی
ـ اینارو میگم ـ اوه
فقط خواستم چند تا یادگاری از دوران حکمرانیم بردارم کارم اشتباهه؟
ـ اوه، خدای من ـ یالا
اول تو
دنبال شما می‌گشتیم، سرورم
خدمتکارا باید در رو باز گذاشته باشن
آره
اینجا خیلی بو گند میده
فقط فکر کردم اینارو ارزیابی کنم
سرورم، گروسلاگ نزدیک شده
اوه، خوبه
ـ موفق نشد ـ چیکار کنیم؟
بریم دنبال اَنجل
فکر نمی‌کنم تعقیبمون کرده باشن
احتمالا باید پیاده بریم اگه بخوان رد پای اسب رو دنبال کنن. یالا
خوبی؟
یه مرد خوشتیپ منو از دست هیولاها نجات داد
خداحافظ
هی، صبر کن
سلام؟
هی، جای قشنگیه
مجبور نیستی از من بترسی
... میدونی من اصلا
بهت صدمه نمی‌زنم
... پس
ـ نمیخوای باهام حرف بزنی؟ ـ نمی‌تونم
چرا نمی‌تونی؟
... چون
تو واقعی نیستی یا من واقعی نیستم
یه نفر اینجا واقعی نیست فکر میکنم اون تو باشی
،پس اگه تو واقعی نیستی یعنی سرم رو قطع کردن و الان مُردم
... مُرده. و حالا که من مُردم و تو هم واقعی نیستی
فکر نمی‌کنم بتونم باهات حرف بزنم
چون زیر فشار زیادی هستم، باشه؟
باشه، باشه
چیکار داری میکنی؟
فکر میکنم تو یه رؤیا دیدمش
خیلی وقته اینجایی
همیشه بودم ... نه همیشه
خواب دیدم که یه اسم داشتم
وینفرد
ـ تو همون دختری هستی که کوردی تو وحی دید ـ چی؟
فرد
ـ داشتی درس میخوندی تا یه فیزیدکدان بشی ـ اون خواب منه
پنج سال پیش از یه کتابخونه تو لس‌آنجلس ناپدید شدی
بس کن
ـ یه خواب نیست، فرد ـ نیست؟
نه
ـ و سرم هنوز سر جاشه؟ ـ آره
تو واقعی هستی؟
نه
ـ نه، نمیخوام واقعی باشی ـ چرا؟
چون تو خوبی و منو نجات دادی
اینجا چیزای بدی برات اتفاق می‌افته همیشه چیزای بدی اتفاق می‌افته
نه، نه. اتفاق بدی نمی‌افته همه چی درست میشه
ـ ما تو رو از اینجا میبریم؟ ـ ما؟
ـ آره. من و دوستام. داریم روش کار میکنیم تا بتونیم برگردیم ـ نه، نمی‌تونید برگردید. راه برگشتی نیست
... نه، یه راه هست. اگه بتونیم یه پرتال
ـ پرتال! اون دختره از یه پرتال اومد ـ کی؟
اون یکی دختر. نتونستم نجاتش بدم
!ـ اونا گرفتنش. یه برده هست. میمیره ـ کوردی؟
ـ نه، اون حالش خوبه. اونا پرنسسش کردن ... ـ اونا
واقعا؟
وقتی من اینجا اومدم، اونا این کار رو نکردن
خب، خوش بحالش
مطمئنید برای اولین قرار، اینطوری مناسبه؟
نمیخوام فکر کنه آسون میتونه بهم دست پیدا کنه ... داشتم فکر میکردم یه لباس
زرهی بهتره
،گفتم کم کم پیش بریم. یه چند تا قرار شام ... یه کم با هم حرف بزنیم
،و بعد از سه یا چهار سالی که گذشت ... اگه فکر کردیم برای هم مناسبیم
ـ سرورم ـ بله؟
گروسلاگ
،فکر نمی‌کنید اگه مثلا من اینجا نبودم به مرموز بودن زنانگیم اضافه میشد؟
همین الان بکُشم
اینارو بزار اونجا
سرورم
هرگز تو قصر نبودم
اونو از دور دیدم، رو تپه‌ها که داره منو تماشا میکنه
فقط باید بریم دوستامو پیدا کنیم
!بشین
،ببین، ممکنه چیزی ببینی که بترسونتت اما من دوستت هستم، باشه؟
همیشه چیزای بدی اینجا اتفاق می‌افته
... یه حیوون
یه دیو. از نظر مردمم، چیزی بیشتر از این نبودم
چرا؟
ـ نمی‌تونید ببینید چرا؟ ـ نه دقیقا. به نظر منکه خوبی
واقعا خیلی بخشنده هستید ... بسیار مهربان
که نقص‌های تولد ناپاکم رو نادیده میگیرید
خب؟
خطوط عجیب دهانم
برآمدگی‌های عجیب اندامم
قلب تپنده‌ام که در جای نادرست قرار گرفته
وقتی به بلوغ رسیدم، این نقص‌ها بیشتر نمایان شد
اعضای کلیسا فکر کردن باید اشتباهی رخ داده باشه
خون گاو در رگهایم جاریست
خب؟
منم کلم گاوه، انسان ـه
... نه، نه. شما فراتر از یک گاو یا خدا هستید
شما متعال هستید
واقعا؟
شما توسط مقامات بالا نفرین شدید
ـ درباره‌ی این برام بگو ... ـ از نظر مردم من
نیم گاو بودن یعنی حقیر بودن هیچ وقت نتونستم خودمو اثبات کنم
... حتی قادر نبودم وظایف همسری‌ام رو
با هیچ یک از ماده‌های قبیله‌مون بجا بیارم
... ـ تو ـ فقط میتونم با یه انسان جفتگیری کنم
ـ خوبه ... ـ از روستا بیرونم کردن
از کسانی که به من زندگی بخشیدن، جدام کردن مجبور شدم روی پای خودم بایستم
پدر و مادر منم بخاطر ندادن مالیات دستگیر شدن و یک شبه حساب بانکیم خالی شد
میخواستم به رنجم پایان بدم
گُمشو ببینم
!نه، صبر کن
اون میتونه بمونه
ادامه بده
میخواستی به رنجت پایان بدی
... در هر مبارزه‌ای که برگزار میشد، شرکت میکردم
تا به زندگیه خفت بارم پایان بدم
اما، اونجا هم شکست خوردم
واقعا؟
همه‌ی مسابقات رو بردم همه‌ی هیولاهای آتیشن رو کُشتم
همه‌ی دراکن‌ها رو شکست دادم
هیچ چیز جلودارم نبود
اعضای کلیسا چاره‌ای نداشتن ... جز اینکه نام گروسلاگ رو برای من برگزینن
به معنای شجاع و شکست ناپذیر
!واو
ـ سرورم؟ ـ چیه؟
در مراسم بک‌نال مشکلی پیش آمد
زندانی برای مجازات بی‌رحمانه‌ی شما آماده هست
خودتون رسیدگی کنید، باشه؟ من سرم شلوغه
زندانی رو اعدام کنید
!صبر کنید
!صبر کن
عفوش کنید. من می‌بخشمش
مورد عفو قرار کرفت
!همین الان آزادش کنید
اوه، عزیزم
حالت خوبه؟
مشخصا، نه به خوبیه تو
صداشون نکنم؟ میتونستی دهنبند رو قرض بگیری
گوش کن، بعدا باهات حرف میزنم
!مورد عفو قرار گرفتی. برو
ـ وزلی و گان کجان؟ ـ مطمئنم حالشون خوبه
ـ گم شدیم ـ مزخرف نگو
.داشتم خورشید رو دنبال میکردم به طرف روستا هدایتمون میکنه
ـ کدوم یکی؟ ـ کدوم روستا؟
کدوم خورشید؟ دو تا خورشیده ما گم شدیم
مثل فیلم جادوگر بلر شده؟
یه چیزی دنبال ماست
ـ نگهبانای قصر؟ ـ نمی‌دونم
این دیگه چه کوفتیه؟
برو! یالا
برو
این اَنجل ـه
اَنجل، صدامو میشنوی؟
اَنجل؟
زخمی شدی
الان چی شد؟
اون دختر وحشیه عجیب ما رو از دست اَنجل نجات داد
یه چیز عجیبی این جا هست
فکر کنم بدونم چیه
،اون حالت خون‌آشامی اَنجل تو این بُعد دستخوش تغییر شده
چیزی نیست
ـ فقط بخش انسانیش نمود پیدا کرده ... ـ منظورت اینه که میتونه زیر نور خورشید باشه
ـ خودشو تو آینه ببینه؟ ـ آره
... الان هم یه جوری نیمه‌ی شیطانیش آشکار شده
اما نمی‌تونه تعادل بر قرار کنه همونطور که تو دنیای خودمون میکرد
بخش شیطانیش به نیمه‌ی انسانیش چیره شده
پس واقعا از درون این شکلیه؟
آره، خالص‌ترین شکلشه
چه چندش ـه
ـ میتونی راه بری؟ ـ آره
باید کمکش کنیم
ـ خوبی؟ ـ آره
اوه، خوبه. خوش میگذره
و همین، پرنسس، داستان زندگیم همین بود
وقتی اونا منو فراخواندن، داشتم با هیولای موگفان تو گودال‌های اسکام می‌جنگیدم
داستان عالی‌ای بود و تو هم یه گروسلاگ خیلی عالی هستی
... اما
من پرنسس تو نیستم
حقیقت اینه، من پرنسس هیچ کسی نیستم
ـ مگه نفرین نشدی؟ ـ وحی‌ها رو میگی؟
آره، گاهی بهم وحی میشه که از گوشمم میزنه بیرون
اما باعث نمیشه پرنسس باشم
فقط باعث میشه عجیب و غریب باشم
نمی‌فهمم
... واقعا اهل کجام، یا کی هستم
خیلی از پرنسس بودن به دوره نمی تونی فکرشو بکنی
من یه بازیگرم
ـ نمی‌دونم این کلمه یعنی چی ـ بازیگر؟
یعنی، اگه خیلی خوش شانس باشم ... یه نقش گیرم بیاد
،آدمای دیگه بهم میگن چیکار کنم، کجا بایستم ... چطور حرکت کنم، چی بگم
فقط یه هم‌خوابه تو روستاتونی
گاهی همین احساس رو دارم
تو کار آخریم، مجبورم کردن یه چیز افتضاح بپوشم
... خیلی کوچیک، لختی و ناپوشیده بود
!مثل اینم نبود
ـ اونا تو این روستا چشم دارن؟ ـ منظورت چیه؟
،نمی‌تونن فقط با نگاه کردن به تو بفهمن که واقعا یه پرنسس هستی؟
پرنسس نیستم
لطفا سماجت منو ببخشید، سرورم اما اشتباه می‌کنید
حتی اعضای کلیسا به این موضوع اذعان کردن
اهمیتی نداره اونا چی میگن
پس خودت به این موضوع اذعان داشته باش
... با زیبایی و شکوهت ثابت کن
و رحم و شفقتی که امروز، برای این محکوم نشان دادید
یکی از دوستام بود
،اگه با همه اینگونه برخورد کنید کارهای مفید بسیاری می‌تونید انجام بدید
چه رویای زیباییه
واقعا زیباست
اما واقعی نیست
چرا نیست؟
طومار پوستی! درخواست طومار پوستی کرده
ـ شاید یه مراسم عجیب برای جفتگیریه گاوهاست؟ ـ نه
ـ قصد داره بیانیه صادر کنه ـ بیانیه؟
تصمیم گرفته کارهای مفیدی انجام بده
پس هنوز کام ساگ اتفاق نیفتاده
فکر کنم وقتشه یه پیغام به پرنسسمون بفرستیم
میدونم چطور میشه یه پیغام به پرنسس فرستاد یه قصر یورش میبریم
اینکه خودکُشیه تو یک دقیقه کارمون رو میسازن
ـ آره، اما پیغاممون فرستاده میشه ـ ببخشید
ـ حرفاتون رو شنیدم !ـ وزلی
چیزی نیست، گان میتونیم به این مردان شجاع کمک کنیم
خفه شو، آشغاله جاسوس
قبلا هم گفتم ما گاو جاسوس نیستیم
دیدیم تو قصر رفتید دروغ نگو
... دروغ نمیگم. اگه شما میخوایید یه پیغام بفرستید
ـ ما میتونیم کمکتون کنیم ـ خفه شو، وزلی
چطوری؟
خب، اتفاقا ما از دوستای نزدیک پرنسس هستیم
اونا پرنسس رو میشناسن
ـ دوستای نزدیک؟ !ـ میتونم ثابت کنم
... تو کیفم
... تو اون چیز چرمیه پوشاننده‌ی پاهام
خودشه
حقیقت داره. اونا پرنسس رو میشناسن
... خب، اگه سازمان شما لیستی از خواسته‌هاش تهیه کنه
خوشحال میشیم به علیا حضرت، ارائه کنیم
ـ بیا دست به کار بشیم. یه لیست از خواسته‌ها بنویس ـ دیدی؟
لیست رو بکن تو حلقشون، سرشون رو جدا کن
و بزن به پنجره‌ی اتاق پرنسس
بهت گفتم چقدر خوشحالم ... که تصمیم گرفتم مردمم رو تو لس‌انجلس تنها بذارم
تا بتونم بیام اینجا کُشته بشم؟
بهتر شدی؟
عیب نداره. مجبور نیستی حرف بزنی
من عادت دارم
... اونا دیدن. خوب دیدنش
چی رو دیدن؟
هیولا رو دیدن واقعا چی هستم
نمی‌تونم برگردم
نه فقط الان. هیچ وقت نمی‌تونم برگردم
هیچ وقت
عیب نداره
... تو
میتونی اینجا بمونی
با این یکی برده‌ها آزاد میشن و پلی‌استر رو ممنوع میکنم
... میدونم هنوز اینجا اختراع نشده
اما من یه حکمران آینده‌نگرم
ما که چیزی سفارش ندادیم
گُمشو بیرون گاو
هی، نمی‌تونی اینطوری صداش کنی
اون گروسلاگ ـه شجاع و شکست ناپذیر
ـ این هست چون من گفتم این باشد ـ گرو! کجا داری ...؟
رفتش
او میداند اینجا چطور اداره میشه
خب؟ به زودی خیلی چیزا اینجا عوض میشه
این چنین هست؟
خیلی
بیانیه صادر کردم
ـ دختر احمق ـ هی! کی تاج رو سرشه، رفیق؟
مقامات بالا حتما تو را مناسب دیدن که این موهبت را به تو عطا کردن
ـ درست میگی ... ـ اما باید صراحتا بگویم
ـ تو هیچ اختیار و قدرتی نداری ـ اما من پرنسس هستم
تو هم مثل گروسلاگ، فقط ابزاری برای خواسته‌های اعضای کلیسا هستی، نه بیشتر
هر کاری که ما می‌گوییم، انجام میدهی
اگر بگوییم جفتگیری کن، جفتگیری میکنی
... نمی‌تونید مجبورم کنید
"اگر بهت بگیم، "ساکت !آن دهن گاویت را می‌بندی
ببخشید؟
بخشش، سرورم؟
... احساس نمی‌کنی خیلی اظهار بخشش کردی
آن هم در یک روز؟
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.